Lektor swietny ale tlumaczenie tragiczne. Trust me on the sunscreen (zaufaj mi jesli chodzi o filtr przeciwsloneczny) przetlumaczono: zaufaj mi, jestem filtrem, zamiast fundusz powierniczy - mamy zaufanie. Wear sunscreen (uzywaj/doslownie nos filtra) - przetlumaczono: gdzie jest filt? :) Zmartwienie nie jest konsekwencja tylko jest tak efektywne jak... no przykladow mozna mnozyc mnostwo. W zasadzie zadne zdanie nie zostalo przetlumaczone zgodnie z intencja autora. A film... film swietny widzialem go juz duzo wczesniej i czesto do niego wracam.
0 + - ! olopozakontrolo 23.06.2011, godz. 19.56 odpowiedz
Zapraszam do mnie.
0 + - ! micki89 12.02.2010, godz. 17.28 odpowiedz
inspiruje...fajne 5/5
0 + - ! Owen11 13.11.2009, godz. 10.37 odpowiedz
działa na psychikę 5/5
0 + - ! snipe 09.10.2009, godz. 04.40 odpowiedz
kazdy powinien obejrzec taki filmik raz na jakis czas. >5< i do ulubionych
0 + - ! liscv22 03.10.2009, godz. 15.03 odpowiedz
piosenka to Everybody's Free (To Feel Good) a zna ktos moze autora tekstu?
0 + - ! szymonsr92 02.10.2009, godz. 22.48 odpowiedz
Piosenka Baz Luhrmann Fansite: 'Everybody's Free' (Feat. Lee Perry).
0 + - ! Constantine007 01.10.2009, godz. 22.38 odpowiedz
dokładnie... Zapraszam na mój profil!!
0 + - ! kawiorrr 30.09.2009, godz. 22.52 odpowiedz
nawet sporo mądrych ludzi wypowiada się pod filmikiem.
oczywiście>5<!!
0 + - ! my_nameIS 30.09.2009, godz. 17.35 odpowiedz
daje do myślenia i to jest największy plus tego filmiku
0 + - ! paankracyk 30.09.2009, godz. 17.27 odpowiedz
Lektor swietny ale tlumaczenie tragiczne. Trust me on the sunscreen (zaufaj mi jesli chodzi o filtr przeciwsloneczny) przetlumaczono: zaufaj mi, jestem filtrem, zamiast fundusz powierniczy - mamy zaufanie. Wear sunscreen (uzywaj/doslownie nos filtra) - przetlumaczono: gdzie jest filt? :) Zmartwienie nie jest konsekwencja tylko jest tak efektywne jak... no przykladow mozna mnozyc mnostwo. W zasadzie zadne zdanie nie zostalo przetlumaczone zgodnie z intencja autora. A film... film swietny widzialem go juz duzo wczesniej i czesto do niego wracam.